There is a word in German: Lebenslangerschicksalsschatz. And the closest translation would be… ‘Lifelong Treasure of Destiny.’
And Victoria is wunderbar, but she is not my Lebenslangerschicksalsschatz.
She is my Beinaheleidenschaftsgegenstand, you know?
It means… ‘the thing that is almost the thing that you want… but it’s not quite'.
(Klaus, HIMYM)
And Victoria is wunderbar, but she is not my Lebenslangerschicksalsschatz.
She is my Beinaheleidenschaftsgegenstand, you know?
It means… ‘the thing that is almost the thing that you want… but it’s not quite'.
(Klaus, HIMYM)
Знаете, когда из крайности в крайность становится стилем жизни, когда слишком много бессмысленности в повседневном и слишком мало моментов, которые хотелось бы остановить, и во всем этом бардаке неожиданно появляется трехсекундная сцена, где Тед Мосби целует руку своей-одной-единственной-почти-что-встреченной, кажется, что все правильно.
Вселенная сегодня утром показала мне желтый зонтик, когда я выходила из трамвая. Пусть это будет знак.